CD info



Nincs kép! Vivaldi      

ÁR: 1.500 Ft
Magnificat & Gloria
Fodor - Hajnóczy - Heim - Drucker
Musica Sacra
Ének és Zenekar
Rónaszéki Tamás
MZA-032


Magnificat Rv. 610. 13'36

1. Magnificat (Kórus)
2. Et exultavit (S,A,T, Kórus)
3. Et misericordia (Kórus)
4. Fecit potentiam (Kórus)
5. Deposuit potentes (Kórus)
6. Esurientes implevit (S,S duett)
7. Suscepit Israel (Kórus)
8. Sicut locutus (Kórus)
9. Gloria (Kórus)


Gloria Rv. 589. 27'41

10. Gloria in excelsis Deo (Kórus)
11. Et in terra pax hominibus (Kórus)
12. Laudamus te (S,S duett)
13. Gratias agimus tibi (Kórus)
14. Propter magnam gloriam (Kórus)
15. Domine Deus (Szoprán)
16. Domine Fili Unigenite (Kórus)
17. Domine Deus, Agnus Dei (Alt, Kórus)
18. Qui tollis peccata mundi (Kórus)
19. Qui sedes ad dexteram (Alt)
20. Quoniam tu solus Sanctus (Kórus)
21. Cum Sancto Spiritu (Kórus)

Fodor Beatrix - szoprán
Hajnóczy Júlia - szoprán
Heim Mercedes - alt
Drucker Péter - tenor

Musica Sacra Ének és Zenekar
Rónaszéki Tamás

-------------------------------------------------

Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibusbonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te, Gratias agimus tibipropter magnam gloriam tuam, Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens, Domine Fili unigenite, Jesu Christe, Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris. Qui tollis peccata mundi, miserere nobis, qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus, Quoniam tu solus dominus, Quoniam tu solus altissimus, Jesu Christe, cum Sancto Spirituin gloria Dei patris. Amen.

Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek. Dicsőítünk Téged, áldunk Téged, imádunk Téged, magasztalunk Téged, hálát adunk Neked nagy dicsőségedért, Urunk és Istenünk! Mennyei király! Mindenható Atyaisten!Urunk, Jézus Krisztus: egyszülött Fiú, Urunk és Istenünk, Isten báránya, az Atyának Fia! Te elveszed a világ bűneit: Irgalmazz nekünk!
Te elveszed a világ bűneit: hallgasd meg könyörgésünket! Te az Atya jobbján ülsz: irgalmazz nekünk! Mert egyedül Te vagy a Szent, Te vagy az Úr, Te vagy az egyetlen Fölség: Jézus Krisztus, a Szentlélekkel együtt az Atyaisten dicsőségében! Amen.

------------------------------------

Magnificat anima mea Dominum,
Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
Quia respexit humilitatem ancillae suae,
ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna, qui potens est,
et sanctum nomen ejus.
Et misericordia ejus
a progenie in progenies, timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo,
dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede,
et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis,
et divites dimisit inanes.
Suscepit Israel puerum suum,
recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros,
Abraham et semini ejus in saecula.
Gloria Patri et Filio, et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper,
et in saecula saeculorum. Amen.

Magasztalja lelkem az Urat,
és ujjongjon szívem üdvözítô Istenemben.
Hiszen tekintetre méltatta alázatos szolgálólányát:
lám, ezentúl boldognak hirdet minden nemzedék.
Mily nagy dolgot művelt velem
ô, a hatalmas és a szent!
Irgalma az istenfélôkre száll
nemzedékrôl nemzedékre.
Nagyszerű dolgokat művel karja erejével:
szétszórja a szívük szándékában gôgösködôket.
Uralkodókat taszít le trónjukról,
de fölemeli az alázatosakat.
Éhezôket tölt be minden jóval,
de üres kézzel bocsátja el a gazdagokat.
Fölkarolja szolgáját, Izraelt,
s amint megígérte atyáinknak,
nem feledi irgalmasságát
Ábrahám és utóda iránt mindörökre.
Dicsôség az Atyának és Fiúnak és Szentlélek
Istennek, miképpen kezdetben,
most és mindörökkön örökké. Amen.
(Szt. Lukács Evangéliuma 45-55.)